Género y sexo: reflexiones sobre un malentendido

Panel temático en CILX2018
Coordinadora

M. Carme Junyent (Universitat de Barcelona)
mcjunyent@ub.edu

Resumen

Los intentos de “feminizar” la lengua o de dar “visibilidad” a las mujeres mediante la manipulación de una categoría gramatical como el género han llevado a propuestas generalmente insostenibles y, en muchos casos, claramente agramaticales. La aceptación de estas propuestas por parte de instituciones y gobiernos ha llevado a la paradoja de que un cambio aparentemente popular ha pasado a ser una imposición. El poder está utilizando la lengua para aparentar un compromiso con la situación de las mujeres. Sin embargo, a la hora de la verdad, la desigualdad entre hombres y mujeres se va perpetuando y la supuesta transformación de la lengua encubre la falta de acción real.

En este panel queremos abordar la cuestión del género desde un punto de vista estrictamente lingüístico para mostrar que la manipulación del género no tienen ninguna relación con la situación de una mujer. Nuestro objetivo es crear un debate y elaborar un documento que muestre nuestra posición como lingüistas ante un desatino que nunca debió producirse.