Programa do CILX2018

Ficha completa

TítuloEufemismos, disfemismos y ortofemismos en el PRESEEA (Málaga)
AutoríaGloria Guerrero Ramos (Universidad de Málaga)
Manuel Fernando Pérez Lagos (Universidad de Málaga)
ResumoPretendemos en el presente trabajo estudiar el eufemismo en el corpus oral, PRESEEA, de la ciudad de Málaga para poner de manifiesto, quizá una vez más, cómo la lengua es el reflejo de la sociedad en la que vivimos. Hemos pasado de una época dictatorial, mojigata en la que todo estaba prohibido a una etapa en la que todo vale. Evidentemente, los hábitos, las costumbres, en resumen, la manera de vivir ha cambiado mucho y eso, inevitablemente, se ve reflejado en el uso que los hablantes hacemos de las lenguas.

La hipótesis general es que dependiendo del nivel cultural y de la edad que se tenga se emplean más o menos eufemismos. Se suele pensar que quizá, de manera consciente, si se pertenece a una clase social elevada y culta se hace un uso más elevado del eufemismo y del disfemismo si el nivel cultural y la clase social son más bajos. Sin embargo, la sociedad actual más desinhibida parece reflejar justo lo contrario: a mayor nivel cultural, menos reparos hay en evitar el eufemismo.

Pensamos que el eufemismo como medio que permite expresar el tabú solo puede ser estudiado en el marco del lenguaje políticamente correcto. Es cierto que cada día se fomenta más el empleo de eufemismos en todos los ámbitos y no sólo en el sexual , como era lo habitual hasta ahora. Pero en todo caso, no es algo que se pueda observar en abstracto, sino en un contexto situacional concreto. Dependerá del grado de confianza de los interlocutores, de la edad y, por supuesto, de si estamos ante una situación formal o informal. Además y, fundamentalmente no se produce el eufemismo de la misma manera en la lengua oral que en la escrita. A ello hay que añadir que el lexicón mental del que hablara Chomsky va a estar determinado no solo por el nivel de instrucción sino por la capacidad cognitiva del hablante.

Hay, como sabemos, muchos trabajos que abordan este tema desde la perspectiva escrita pero no tantos desde la oral. De ahí que nosotros en esta ocasión pretendamos dar respuesta a una serie de preguntas que al estudiar el corpus oral PRESEEA de la ciudad de Málaga se nos han planteado como:

¿Es el eufemismo una manera de medir la vitalidad de las lenguas?

¿Contribuye el eufemismo a la creación de neologismos?

¿Es el eufemismo la simple expresión del llamado lenguaje políticamente correcto?
TipoComunicación
HorarioVenres 15 de xuño | 12:30 - 13:00 | Aula: B5