| Resumo | Um problema tradicional para a explicitação do significado das preposições é a grande variedade de papéis semânticos que muitas delas veiculam. O problema é frequentemente atacado simplesmente através de uma multiplicação de acepções; essa solução não permite distinguir os usos prototípicos dos usos idiossincráticos de cada preposição. Aqui é proposta uma abordagem diferente, especificamente para o caso de preposições que introduzem complementos verbais, baseada nas seguintes hipóteses: (1) cada preposição exprime um conjunto de papéis semânticos possíveis, que em princípio podem ocorrer livremente em cada oração; (2) o significado em cada caso é computado em função de fatores cognitivos, que dependem em parte do contexto e em parte de conhecimento do mundo; e (3) casos não-prototípicos são tratados através de marca explícita nas diáteses, como resultado de condicionamento por verbos particulares, como em conto com vocês e o urso se aproximou do caçador, que exemplificam usos idiossincráticos das preposições com e de. Esse efeito dos fatores contextuais foi observado em trabalhos anteriores (Bennett, 1975; Tyler & Evans, 2003), mas sem ser integrado em uma análise completa e coerente. A solução aqui proposta funciona para complementos verbais introduzidos por preposições em português, e nos aproxima de uma compreensão adequada dos significados das preposições. A análise também oferece uma definição mais objetiva e operacional de “protótipo”. As conclusões são válidas, mutatis mutandis, para outras línguas românicas. |
|---|
