Ficha completa
| Título | Estudio sobre expresiones metafóricas tabú de uso frecuente para su aplicación a la enseñanza de Español como Lengua Extranjera (ELE) |
|---|---|
| Autoría | Paula Mayo Martín (Universidad de Alcalá) |
| Resumo | El tabú, entendido como un complejo sistema de prohibiciones, afecta a la configuración de las sociedades e influye en su desarrollo y en su sistema lingüístico. Sin embargo, es aún bastante desconocido y apenas forma parte de la enseñanza de lenguas. Aunque se ha demostrado en recientes investigaciones que el tabú lingüístico y las expresiones metafóricas tabú son muy frecuentes, especialmente en el registro informal, no se abordan estos elementos de forma explícita en la mayoría de los recursos disponibles para la enseñanza de Español como Lengua Extranjera. En este trabajo de corte aplicado, partimos con diferentes objetivos: conocer cuál es la percepción de uso de tabú y el conocimiento de algunas metáforas interdictas por parte de estudiantes de ELE, comprobar la relevancia que presenta el tabú en los recursos didácticos y crear una primera propuesta didáctica. En consecuencia, analizamos la percepción de uso de tabú y el conocimiento de algunas metáforas interdictas a partir de la recogida de cuestionarios específicos. A partir de los resultados obtenidos, se aprecia que los estudiantes no tienen un alto conocimiento de las metáforas interdictas y que la distancia sociocultural y conceptual es muy relevante a la hora de reconocerlas. Estos datos justifican la necesidad de enseñar las metáforas tabú de forma explícita en las clases de español. Además, también observamos, en este estudio, cuál es el papel del tabú en diferentes manuales actuales de español a partir de su revisión. Finalmente, presentamos una propuesta didáctica (nivel B1-B2) en la que se aborda la enseñanza de algunas expresiones metafóricas interdictas. Esta secuencia se concibe como un primer acercamiento a la creación de materiales y recursos didácticos que incluyen las expresiones metafóricas tabú en la enseñanza de ELE. |
| Tipo | Comunicación |
| Horario | Venres 15 de xuño | 09:00 - 09:30 | Aula: B2 |