Programa do CILX2018

Ficha completa

TítuloVariação e Variedades não-dominantes do português: contributo para a configuração de luso-versais (ou universais vernáculos do português)
AutoríaAline Bazenga (Universidade da Madeira)
ResumoOs “universais vernáculos”(UVs), termo cunhado por Jack Chambers, surgem no contexto da dialetologia e da sociolinguística como generalizações sobre a variação intralinguística. Os UVs são processos fonológicos e gramaticais não padronizados e compartilhados por diferentes variedades faladas de uma língua. Como tal, eles representam características "naturais" da faculdade de linguagem humana, que de modo algum se limitam ao inglês (Chambers 2004: 128), enquanto “angloversais” (Szmrecsanyi & Kortmann, 2009). No âmbito desta reflexão, Kortmann e Szmrecsanyi (2004) observam que as variedades não padrão, L2, ou as dos vários “ingleses coloniais", e L1 europeias, são, em muitos aspetos, estruturalmente diferentes. As suas diferenças, adiantam, são motivadas pelo grau com que as variedades L1 e L2 entram em contato com outras variedades ou línguas. Por outro lado, o grau de contacto linguístico parece estar também correlacionado com o maior ou menor isolamento (geográfico) das comunidades de fala, conforme argumentam Baechler e Seiler (2016).

Nesta comunicação, à luz da literatura brevemente suprarreferida, pretende-se desenvolver a hipótese de existência de “universais vernáculos em variedades faladas do português – geográficas, sociais, L1, L2 - designados por “luso- versais” (ou LVs). Para apoiar esta hipótese, recorre-se aos resultados de investigação empírica – principalmente de natureza variacionista - mas não exclusivamente - realizadas sobre fenómenos de sintaxe não-padrão em variedades europeias, brasileiras e africanas do português. Os dados coletados mostram, por exemplo, que a ausência de marca de concordância de 3a pessoa do plural, a construção ter existencial, a ausência de realização do argumento interno ou objeto direto nulo, ou ainda a ausência de marcação de plural no sintagma nominal, o gerúndio em construções aspetuais com estar, podem ser considerados bons candidatos a LVs, com diferentes graus de incidência em variedades L1 e L2.
TipoComunicación
HorarioXoves 14 de xuño | 15:30 - 16:00 | Aula: B5