Ficha completa
| Título | Variación lingüística: Efectos del bilingüismo (simultáneo/secuencial) en la producción de la Marcación Diferenciada de Objeto en el español de Mallorca |
|---|---|
| Autoría | Amelia Jiménez-Gaspar (Universidad de las Islas Baleares) Pedro Guijarro-Fuentes (Universidad de las Islas Baleares) Acrisio Pires (University of Michigan) |
| Resumo | Los fenómenos lingüísticos y sus correspondientes características presentan diferentes grados de estabilidad que influyen en el resultado del cambio lingüístico. En este trabajo nos centramos en el análisis de los clíticos en las construcciones de doblado (clitic doubling), así como en la producción de la a personal (Differential Object Marking) en la variedad del español de Mallorca; de forma que este trabajo ofrece nuevas perspectivas sobre cómo la variación es evidente en los datos de los distintos tipos de bilingües (simultáneos o secuenciales), lo que puede aportar nuevas explicaciones del cambio diacrónico. En este estudio han participado treinta y cinco hablantes bilingües, dieciocho simultáneos y diecisiete secuenciales, (18 mujeres y 17 hombres de entre 21 y 68 años), residentes de tres zonas de Mallorca. Cada hablante participó en dos grabaciones diferentes sobre temas cotidianos (de veinte minutos cada una, aproximadamente), con la finalidad de recoger datos en las dos lenguas que coexisten en la isla. No obstante, en este estudio solo presentamos los resultados en español. Para el análisis estadístico, empleamos el programa SPSS y etiquetamos las variables lingüísticas como “peninsular” y “vernáculo”, dependiendo de si los usos se correspondían con los usos considerados estándares (español peninsular) o con las formas más autóctonas (español de Mallorca), respectivamente. Asimismo, correlacionamos estas variables con variables sociales (género, edad, nivel de instrucción, zona de residencia y preferencia lingüística) y encontramos resultados estadísticamente significativos en la producción de la a personal, relacionados con la preferencia lingüística (p<.001, df 2) y con el tipo de bilingüismo de los hablantes (p<.001, df 1). Asimismo, en nuestro análisis, observamos que la producción de las construcciones en las que se doblan los clíticos presenta unos patrones específicos que parecen responder a los efectos del contacto lingüístico, así como al tipo de bilingüismo, simultáneo o secuencial (p<.001, df 1). |
| Tipo | Comunicación |
| Horario | Venres 15 de xuño | 12:30 - 13:00 | Aula: C2 |