Programa do CILX2018

Ficha completa

TítuloEl Gran Diccionario de la Lengua Castellana como cápsula del tiempo
AutoríaLuis Silva-Villar (Colorado Mesa University (CMU))
Susana Silva Villar (Instituto Cervantes, Casablanca)
ResumoEl objeto de esta presentación es el análisis de los ejemplos firmados como autoridades en el Gran Diccionario de la Lengua Castellana (GDLC) por el escritor José Pérez Hervás (JPH), continuador oficial de la obra a la muerte de Aniceto Pagés, y Flora Osete (FO), escritora y colaboradora del anterior. Dos elementos atraen la atención del lexicógrafo, por un lado, la cantidad desorbitada de ejemplos firmados por ambos. Hay en el diccionario un total de 511 ejemplos de la dupla Pérez Hervás-Osete. Corresponden a JPH 267 y a FO 244. Por ponerlo en perspectiva, FO es la cuarta mujer más citada en el GDLC, solo tras Pardo Bazán, Fernán Caballero y Santa Teresa. Por otro lado, resulta de interés general el escaso material biográfico de ambos en las obras profesionales de uso común.

Hemos seguido el ordenamiento y análisis del GDLC de S. Silva Villar, que hemos reelaborado para destacar el uso del diccionario como válvula de escape de rencillas personales y profesionales. Los ejemplos analizados son, por el contenido, una fuente insustituible de la relación de JPH con la Enciclopedia Espasa, de la que fue por más de 15 años su director artístico.

Hasta recientemente la información biográfica conocida de ambos escritores era escasa y confusa, hasta que un golpe de suerte permitió descubrir que ambos habían sido borrados del Espasa.

El trabajo deja como resultado sacar a la luz la contribución de JPH y FO a la lexicografía española al tiempo que se esclarecen sus datos biográficos. El GDLC se convierte desde el enfoque de esta investigación en un mecanismo de denuncia que deja a la posteridad una cápsula del tiempo inscrita entre el enmarañamiento de sus ejemplos.
TipoComunicación
HorarioMércores 13 de xuño | 13:30 - 14:00 | Aula: C1