Ficha completa
| Título | La reformulación parafrástica en español. Estudio sociolingüístico en el PRESEEA-Granada |
|---|---|
| Autoría | Natalia Ruiz-González (Universidad de Granada) |
| Resumo | La reformulación constituye uno de los fenómenos de mayor relevancia en la construcción del discurso pues “refleja la capacidad de los hablantes de elegir las formulaciones lingüísticas que consideran más apropiadas en cada situación” (Garcés 2009: 13). Surge cuando el hablante estima que una parte de su discurso no ha quedado del todo clara o no ha sido formulada adecuadamente y vuelve sobre lo dicho para matizarlo, mejorarlo o hasta corregirlo. Es una muestra de que el hablante controla lo que está diciendo, como efecto de la realimentación que le llega de sus propias palabras (Fuentes 2015: 7). Se distinguen dos tipos de reformulación fundamentalmente: la parafrástica y la no parafrástica. La primera, en la que nos centramos, establece una relación de equivalencia discursiva entre enunciados, mayor o menor según su semejanza semántica y el uso de determinados marcadores discursivos. Nuestro estudio llama la atención sobre el interés de estudiar la reformulación como un proceso social determinado por la estratificación. Por eso analizamos su funcionamiento (el tipo de reformulación, quién la inicia o si viene establecida por el uso o no de marcadores discursivos) con relación a tres variables sociolingüísticas: edad, nivel de estudios y sexo. La muestra del corpus granadino, de 54 informantes, se ha elaborado a partir de la propuesta tipo del PRESEEA (entrevistas parcialmente dirigidas). Se trata de un muestreo por cuotas de afijación uniforme en el cual se divide el universo relativo en estratos según las tres variables sociales señaladas. Fuentes Rodríguez, C. (2015): Lingüística pragmática y análisis del discurso, Madrid: Arco Libros. Garcés Gómez, M. P. (2009): “La reformulación discursiva”, en M. P. Garcés Gómez (ed.): La reformulación del discurso en español en comparación con otras lenguas (catalán, francés, italiano, inglés, alemán e islandés), Madrid: BOE / Universidad Carlos III de Madrid, pp. 10-29. |
| Tipo | Comunicación |
| Horario | Venres 15 de xuño | 16:00 - 16:30 | Aula: B5 |