Ficha completa
| Título | "Llegan y nos sueltan esto": aspecto y admiratividad en las perífrasis con verbos coordinados en el español de Chile |
|---|---|
| Autoría | Carlos González Vergara (Pontificia Universidad Católica de Chile) Silvana Guerrero (Universidad de Chile) Felipe Hasler (Universidad de Chile) Matías Jaque (Universidad de Chile) Verónica Orqueda (Pontificia Universidad Católica de Chile) |
| Resumo | En este trabajo se abordan las propiedades semánticas y sintácticas de ciertas construcciones multiverbales monopredicativas del español, que combinan un auxiliar con una forma finita. Tales construcciones incluyen tanto casos de coordinación, como "llegar"/"ir"/"coger y" + verbo finito (VF) (v.g. "Juan llegó y le pegó") como casos de subordinación (v.g. "Estoy que se lo cuento todo"). Construcciones de esta clase se documentan en todo el ámbito hispánico, aunque difieren las fuentes léxicas de las que se deriva el auxiliar (v.g. "coger", español peninsular; "agarrar", español rioplatense; "llegar"/"venir", español de Chile, entre otras). En el marco del español de Chile, se han estudiado las propiedades semánticas y gramaticales de la construcción perifrástica con verbo finito "estar que" + SV, que codifica valor inminencial. Continuando esta agenda, el presente estudio se centra en las propiedades semánticas y formales de "llegar y" + VF para la misma variedad dialectal. Con ello, esperamos cumplir dos objetivos específicos: primero, sentar una base descriptiva que sirva, eventualmente, para contrastar construcciones similares en otras áreas del español (como las arriba citadas) y, segundo, presentar evidencias que permitan formular un concepto más amplio y adecuado de perífrasis verbal. En particular, (y en contraposición a la postura tradicional que ve en esta construcción un valor expletivo o ingresivo, o –según Coseriu (1966)– completivo) propondremos que la construcción multiverbal llegar y + VF codifica un significado aspectual interruptivo, el que por vía inferencial puede derivar, entre otros significados, en expresión de contraexpectativa y admiratividad. Discutiremos una serie de argumentos a favor y en contra de la inclusión de este tipo de construcciones en el repertorio de perífrasis del español -considerando las propiedades sintácticas que suelen considerarse prototípicas de los complejos verbales- y, de la misma manera, propondremos una serie de pruebas a favor del valor aspectual que proponemos como primario para esta construcción. |
| Tipo | Comunicación |
| Horario | Xoves 14 de xuño | 15:30 - 16:00 | Aula: C3 |