Ficha completa
| Título | Cousas de labregos en linguaxe de labregos. Análisis del antirruralismo en el discurso de estandarización del gallego |
|---|---|
| Autoría | Montserrat Recalde (Santiago de Compostela) |
| Resumo | Una parte importante de la tradición discursiva relacionada con el proceso de lingüificación del gallego —entendido como la construcción ideológica de una lengua culta y homogénea identificada con la variedad estándar— tiene entre sus características más destacables, y quizás menos analizadas, un marcado tono antirruralista. Desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad se puede seguir el hilo conductor de un discurso estandarizador que, de forma descarnada o condescendiente, ha descapitalizado y subalternizado las variedades del gallego rural, a las que ha representado en términos de deformación, desviación, impureza o deficiencia. Paralelamente, las elites estandarizadoras aculturadas en la lengua dominante (y en ciertos casos alóglotas), se han arrogado para sí mismas (o para sus predecesoras) un poder performativo capaz de transformar un conjunto fragmentado de hablas rurales en una lengua digna y de cultura, poder derivado de su papel de agentes en el proceso de selección normativa y cultivo literario. La cristalización social de estas dos tendencias histórico-discursivas ha contribuido a desarrollar modelos cognitivos que actualmente empiezan a ser cuestionados. Entre las consecuencias de esos modelos está la expropiación de los hablantes tradicionales de gallego (heritage speakers, Rothman 2009) de la competencia para hablar su propia lengua, asunción que muchos de ellos comparten, y la apropiación correlativa por parte de los controladores de la lengua (Milroy / Milroy 1991) del poder de dictaminar cuál es el referente de “gallego correcto” o de “gallego de calidad” y quiénes son los “buenos hablantes”. El objetivo de esta comunicación es detectar las continuidades históricas de este tipo de discurso y analizar las ideologías subyacentes mediante la identificación de las unidades léxico-semánticas, las presuposiciones, las estrategias racionalizadoras y las nociones de sentido común reproducidas en el tiempo y frecuentemente ocultas tras su metalenguaje (Silverstein 1979, 1993; Fairclough 2001, 2003; Niedzielski / Preston 2000). Para ello se seleccionarán una serie de textos metalingüísticos de diferentes épocas, cuya autoría corresponde a agentes investidos de autoridad en el campo lingüístico gallego, y que, o bien se integran en el debate ideológico iniciado a mediados del XIX sobre la forma que debe adquirir el gallego común, o bien reproducen algunos de sus tópicos. Palabras clave: estandarización, ideologías lingüísticas, antirruralismo, estigmatización, gallego |
| Tipo | Comunicación |
| Horario | Xoves 14 de xuño | 17:00 - 17:30 | Aula: B5 |