Ficha completa
| Título | Uso dos dialetos italianos no sul do Brasil |
|---|---|
| Autoría | Jana Fabová (Univerzita Palackého v Olomouci, Česká republika) |
| Resumo | Desde o início da imigração italiana para o Brasil que começou nos finais do século 19, os imigrantes passaram por diferentes períodos que influenciaram o estado atual de seus dialetos. O primeiro período foi o período do medo durante a ditadura de Getúlio Vargas quando foi proibído de falar línguas de imigrantes, depois, mesmo sem a proibição os imigrantes tiveram vergonha de falar italiano porque a única língua da formação na escola foi o português. Mas apesar disso depois de quase cento e cinquenta anos os dialetos ainda são falados e se tornaram parte do patrimônio cultural brasileiro. A situação sociolinguística em Nova Trento e Nova Veneza, as cidades que escolhemos para a nossa pesquisa, varia em vários aspetos. Em Nova Trento até a geração mais nova sabe e gosta de falar dialetos enquanto em Nova Veneza a situação é bem diferente, só a geração mais velha sabe falar dialeto, os jovens preferem estudar italiano da Itália. A diversidade entre essas duas comunidades são originadas na situação política presente ainda no território europeu, que influenciou a consciência nacional dos imigrantes italianos. As diferenças entre os imigrantes italianos aumentaram gradualmente após a chegada no Brasil, principalmente por causa da política linguística, da influência do português e, posteriormente, da influência da língua e da cultura italianas. A língua italiana afetou muito a formação sociolinguística em Nova Veneza, até podemos dizer que quase eliminou o dialeto italiano dos primeiros imigrantes que chegaram no Brasil enquanto em Nova Trento o dialeto é mais falado que o italiano. |
| Tipo | Comunicación |
| Horario | Venres 15 de xuño | 09:00 - 09:30 | Aula: B4A |