Ficha completa

Título	Métodos y técnicas de detección de unidades terminológicas
Autoría	Mercedes Ramírez Salado (Universidad de Cádiz, Instituto Universitario de Investigación en Lingüística Aplicada) Vanesa Álvarez Torres (Universidad de Cádiz, Instituto Universitario de Investigación en Lingüística Aplicada)
Resumo	El trabajo terminográfico requiere, en todas sus etapas, una gran precisión metodológica, especialmente en la fase inicial, pues de ello dependerá que las unidades que sean objeto de análisis sean auténticos términos. Para poder seleccionar correctamente estos candidatos de estudio existen diversos métodos entre los que destacaremos los usados en el marco del proyecto “Comunicación especializada y terminografía: usos terminológicos relacionados con los contenidos y perspectivas actuales de la semántica léxica” (FFI2014-54609-P), financiado por el MINECO, y en la tesis doctoral adscrita que se está desarrollando actualmente de forma paralela al citado proyecto, titulada “Terminología y lingüística forense: usos terminológicos relacionados con los ámbitos de actuación de la lingüística forense y su interfaz con otras disciplinas”, que recopilará y analizará los distintos usos terminológicos propios de este ámbito de la lingüística. El principal objetivo de la comunicación es exponer distintos métodos para la extracción de términos y los resultados obtenidos de la puesta en práctica de los mismos en las investigaciones ya mencionadas. Desde el punto de vista del proyecto de investigación se ha trabajado desde una perspectiva que podríamos describir como tradicional y que supone la detección de candidatos a término fundamentada en la documentación y la revisión por expertos, mientras que, en la tesis doctoral adscrita, ante la ausencia de unidades terminológicas en obras lexicográficas, se ha realizado la detección mediante un método automático basado en técnicas pertenecientes a la lingüística de corpus.
Tipo	Comunicación
Horario	Venres 15 de xuño \| 16:00 - 16:30 \| Aula: C1