Ficha completa

Título	Correlación de variables sociales en la disponibilidad léxica de lenguas en contacto
Autoría	Mª Ángeles Calero Fernández (Universidad de Lleida) Maribel Serrano Zapata (Universidad de Lleida)
Resumo	Dos de las variables sociales tenidas en cuenta, tradicionalmente, en los estudios sobre variación léxica son el sexo y la lengua materna. En el ámbito hispánico, los resultados obtenidos en el análisis de la eventual influencia de estos factores en la disponibilidad han sido dispares. En la presente comunicación perseguimos dos objetivos: 1) conocer la incidencia, de manera independiente, de estos dos factores sociales sobre el léxico disponible de la provincia de Lleida, lugar donde conviven el castellano y el catalán; y 2) comprobar si existe correlación entre dichas variables sociales, como sospechamos. De este modo, pretendemos conocer si la variable sexo es un factor determinante en la producción léxica, independientemente de si se trata de la primera o la segunda lengua del informante o si hay alguna diferencia al respecto al correlacionar las dos variables. Para ello utilizamos la metodología propia de los estudios de disponibilidad léxica en la recogida de datos, en el vaciado de los mismos y en su tratamiento con el programa Dispolex. Comparamos la producción léxica tanto en castellano como en catalán de una muestra de 240 hablantes bilingües que han cumplimentado la encuesta en ambas lenguas, lo que nos permite conocer el peso de cada uno de los factores sociales de manera independiente. Para el análisis de la correlación, utilizamos el programa SPSS. Hasta el momento, hemos podido constatar la superioridad de las mujeres en la productividad léxica y el hecho de que la disponibilidad es mayor en la lengua materna que en la segunda lengua. En estos momentos estamos procediendo a introducir los datos en el SPSS, por lo que todavía desconocemos si hay correlación entre el sexo y la lengua materna y, en caso afirmativo, en qué dirección y en qué medida. Próximamente podremos contar con esos datos y concluir el estudio.
Tipo	Comunicación
Horario	Mércores 13 de xuño \| 18:30 - 19:00 \| Aula: C1