Ficha completa
| Título | El funcionamiento pragmático y la estratificación social de los marcadores digamos y onda en el español hablado de Santiago de Chile |
|---|---|
| Autoría | Abelardo San Martín Núñez (Universidad de Chile) |
| Resumo | Resumen: Una de las dimensiones menos indagadas en el estudio de la lengua española es la variación dialectal y social del uso de los marcadores del discurso (Carbonero y Santana, 2010). Por consiguiente, además del interés que estas partículas suscitan en términos del funcionamiento pragmático de la lengua española en general, también resulta pertinente analizarlas en su contexto dialectal y socialmente variable. En este marco, la variación de los marcadores puede determinar la comprobación de diferencias en su repertorio o en su comportamiento discursivo en distintas variedades del español, así como en su distribución social en diferentes comunidades de habla española, entre otros factores. En esta ponencia adoptaremos, en lo principal, la perspectiva teórica sobre los marcadores del discurso desarrollada en Martín Zorraquino y Portolés (1999), Cortés y Camacho (2005), Briz, Pons y Portolés (2008), Fuentes (2009) y Loureda y Acín (2010). El objetivo general de esta presentación es analizar contrastivamente el funcionamiento discursivo y la estratificación sociolingüística de dos marcadores empleados en el habla santiaguina: digamos y onda. Por una parte, se identificarán las funciones pragmático-discursivas que desempeñan dichos marcadores. Por otra, se comprobará si existe una correlación entre los factores socio-demográficos de los hablantes (sexo, edad y grupo socioeconómico) y el empleo de dichos marcadores, de acuerdo con sus respectivas funciones. Para tal propósito, se analizará una muestra estratificada de 120 entrevistas realizadas a hablantes de Santiago, la que forma parte del corpus recopilado por el grupo de Estudio Sociolingüístico del Español de Chile (ESECH). Los resultados de esta ponencia se enmarcan en el proyecto FONDECYT Nº1161422, “Los marcadores del discurso en el español hablado en Santiago de Chile: análisis pragmático y sociolingüístico”. Nuestros hallazgos muestran que digamos y onda comparten algunos valores pragmáticos como la reformulación explicativa y la operación aproximativa, aunque se distinguen en otras funciones como la concreción o la introducción de cita. Además, su distribución social también los distingue, ya que el uso de onda es marcadamente juvenil y el de digamos, más característico de sujetos de mayor edad. Finalmente, mientras el empleo de digamos se encuentra extendido en más de una variedad de la lengua española, el de onda está circunscrito a las variedades chilena y rioplatense. Palabras clave: pragmática, sociolingüística, marcadores del discurso, variación lingüística, español de Chile. Referencias bibliográficas: Briz, Antonio, Salvador Pons y José Portolés (coords.). 2008. Diccionario de partículas discursivas del español. En línea: www.dpde.es. Carbonero, Pedro y Juana Santana. 2010. Marcadores del discurso, variación dialectal y variación social. En Loureda, Óscar y Estrella Acín (coords.), pp. 497-521. Cortés, Luis y Matilde Camacho. 2005. Unidades de segmentación y marcadores el discurso. Madrid: Arco/Libros. Fuentes, Catalina. 2009. Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros. Loureda, Óscar y Estrella Acín (coords.). 2010. Los marcadores del discurso, hoy. Madrid: Arco/Libros. Martín Zorraquino, María y José Portolés. 1999. Martín Zorraquino, María y José Portoles. 1999. Los marcadores del discurso. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, pp. 4051-4207. |
| Tipo | Comunicación |
| Horario | Xoves 14 de xuño | 19:30 - 20:00 | Aula: B4A |