| Resumo | El gerundio compuesto (GC) está tradicionalmente asociado a un valor de anterioridad, es decir, localiza la situación de la oración de gerundio antes de la situación de la matriz. No obstante, en portugués esta forma también puede expresar relaciones temporales de simultaneidad, posterioridad e indefinición temporal (cf. Móia & Viotti 2005, Lobo 2006, Cunha, Leal & Silvano 2008). Este GC de no-anterioridad exhibe ciertas particularidades: (i) solo puede ocurrir a la derecha de la matriz, (ii) puede alternar libremente y sin efectos semánticos con el gerundio simple y (iii) solo puede ocurrir con ciertos núcleos T en la matriz, a saber, los que contienen un rasgo [+ ANTERIOR]. Wurmbrand (2012) describe un comportamiento similar para los participios parasíticos germánicos y lo explica recorriendo a la noción de Reverse Agree. Defenderé que el GC de no-anterioridad es producto del mismo mecanismo sintáctico y surge en contextos de Reverse Agree con el T matriz. En español y gallego, por otro lado, el uso del GC sin valor de anterioridad parece ser más restringido. A pesar de que en los corpora CREA y CORGA sea atestado el GC con valor de posterioridad, simultaneidad e indefinición temporal, un test de gramaticalidad exploratorio indica que solo el GC de indefinición temporal es aceptado por los hablantes. |
|---|
