Ficha completa

Título	Glosolalias femeninas e invención de lenguas
Autoría	Carmen Galán Rodríguez (Extremadura)
Resumo	La glosolalia supone la capacidad de inventar una pseudolengua que, según su grado de elaboración y de estabilidad, parece asemejarse a una lengua natural. En las situaciones de glosolalia el sujeto está bajo los efectos de una lengua que él mismo desconoce y, por tanto, necesita de un intérprete que traduzca sus palabras. En la historia de las manifestaciones glosolálicas se ha considerado que estas pseudolenguas emanaban de los ángeles, de la divinidad, de los espíritus o incluso de los extraterrestres; pero, si obviamos el entusiasmo griego o el profetismo bíblico, las interpretaciones del pentecostés cristiano o su vertiente más laica, ya sea lúdica, estética o patológica, la historia de las glosolalias puede definirse como una “estrategia de enunciación” paroxística y transgresiva. No faltan tampoco quienes consideran este fenómeno como una utopía vocal (en tanto creación lingüística mitopoética atemporal) y han creído ver en estas manifestaciones extáticas de la voz una regresión psicológica a los orígenes que podría revelar el mito de la génesis del lenguaje. Por ultimo, hay quien considera estas producciones sonoras como auténticas lenguas, pues su estructuración sintáctica y la estabilidad de un vocabulario enriquecido de forma progresiva permiten la traducción. En este trabajo analizamos dos producciones lingüísticas femeninas consideradas por los investigadores como paradigmas de la glosolalia: la Ignota Lingua, de la abadesa alemana Hildegard von Bingen (XII) y las manifestaciones de la vidente Hélène Smith (Catherine Élise Müller), recogidas por Th. Flournoy en su obra Des Indes à la planète Mars (1900). Nuestro objetivo es demostrar que, contra la opinión generalizada, solo la producción de Smith cumple las condiciones para considerarla como una glosolalia; por el contrario, la Ignota lingua debe ser analizada bajo la óptica de la invención de lenguas, y ser considerada el primer ejemplo de lengua artificial en la tradición occidental. GLOSOLALIA, INVENCIÓN DE LENGUAS, IGNOTA LINGUA, LENGUA ARTIFICIAL, HÉLÈNE SMITH (ÉLISE MÜLLER).
Tipo	Comunicación
Horario	Mércores 13 de xuño \| 17:30 - 18:00 \| Aula: B3