Ficha completa
| Título | Atenuación, eufemismo y lenguaje políticamente correcto: una aproximación enaccionista |
|---|---|
| Autoría | Rosario González Pérez (Universidad Autónoma de Madrid) |
| Resumo | El trabajo que presentamos aborda un hecho estrechamente ligado a las acciones exteriorizadas que realizan los hablantes (enacciones): la utilización del lenguaje para modificar la realidad (influencia de la lengua en el mundo) y la percepción que tienen de ella los destinatarios de sus enunciados lingüísticos. En este caso, nos centramos en fenómenos que han sido estudiados con anterioridad desde distintas perspectivas como la atenuación, categoría pragmática orientada a la mitigación de los previsibles efectos negativos que un enunciado pueda tener (Briz, Albelda, Cesteros); también el eufemismo o sustitución lingüística de elementos que el hablante prevé incómodos en el intercambio comunicativo por diversos motivos de índole pragmático-cognitiva (Casas Gómez) y, en relación con los fenómenos anteriores, lo que ha venido denominándose lenguaje políticamente correcto, sancionado socialmente como vehículo de lo que se considera adecuado en una sociedad concreta (Vigara Tauste, Casado Velarde, Morant, este último autor desde una perspectiva enaccionista). Concretamente nos centraremos, aunque no de forma exclusiva, en algunas fórmulas atenuativas como es que; en los usos eufemísticos de las denominaciones de la vejez (persona de edad, mayores, tercera edad) o de la valoración física (grueso en lugar de gordo, por ejemplo) y en las denominaciones de realidades que se presentan orientadas de determinado modo como la discapacidad (persona con necesidades especiales, discapacitado, minúsvalido) El objetivo que perseguimos con este estudio es mostrar cómo la perspectiva enaccionista constituye una explicación más natural para este tipo de fenómenos, pues las acciones corporeizadas suponen que un organismo, al actuar en un entorno, lo está recreando a la vez. Eso es justamente lo que sucede cuando alguien utiliza procedimientos que mitigan, sustituyen o seleccionan elementos lingüísticos sancionados socialmente: la interacción mundo-lengua provoca una modificación que va, en estos casos, de la lengua al mundo y que se explica a partir de la activación de la función ejecutiva de la inhibición; así "cada vez que escogemos una palabra en lugar de otra dentro de un mismo campo semántico, estamos inhibiendo una tendencia y activando otra" (López García-Molins, 2017, "Enacción, funciones ejecutivas y léxico", en a. García López-Molins y D. Jorques Jiménez eds., Enacción y léxico, Valencia, Tirant Humanidades). La metodología empleada para el análisis empírico de los elementos léxicos es la propia de la lingüística del corpus. Extraeremos los materiales de nuestro trabajo de diccionarios monolingües actuales (DLE, DEA, DUE y Diccionario Clave), manuales de estilo y corpus en línea (fundamentalmente los corpus académicos, CREA y CORPES XXI), aunque se tomarán ejemplos de los medios de comunicación. Los resultados del análisis permitirán comprobar cómo la dirección del mundo a la lengua (relativismo lingüístico) no es la única vía posible para modificar el léxico de una lengua y crear o cambiar conexiones mentales a partir de la influencia de la lengua sobre la realidad a la que se refiere. |
| Tipo | Panel: Lexicología enaccionista |
| Horario | Xoves 14 de xuño | 11:30 - 13:00 | Aula: C1 |