| Resumo | Mediante el lenguaje los seres humanos comunicamos todo tipo de información: emociones, narraciones, pensamientos, …; se usan mecanismos como la aseveración, la argumentación, … Uno de los aspectos dinámicos en el devenir de las lenguas y su transformación en otras es la perpetuación de esas nociones-funciones, si bien se aprecia un cambio en el uso de formas. Uno de estos cambios es la aparición de nuevos elementos marcadores de tales funciones, como la aparición en castellano de la forma sino para marcar la noción de contraste exclusivo/sustitutivo en las expresiones de sentido adversativo. Este elemento marcador no es resultado de una evolución fónica de uno anterior en latín, sino por fijación de una secuencia habitual de dos elementos si + non. La noción de cambio lingüístico inicialmente se consideró un proceso de carácter particular, de hablante de una lengua, y no tanto de una dinámica de la lengua como sistema. Posteriormente se ha reconsiderado esta idea y se ha redefinido el cambio lingüístico como uno de los factores de la dinámica de una lengua, eso sí, sin abandonar la relación con los hablantes de una lengua. Una visión enactiva considera el lenguaje como uno de los mecanismos de cognición que tiene el ser humano como organismo con su entorno preferentemente social. La cognición es interacción comprendida; y no es invariable, más bien es cambiante porque sus condiciones van alterándose por efecto de la misma interacción. El cambio parece consustancial a la propia interacción. En el ser humano el cerebro coordina todo proceso cognitivo, sea interno del organismo sea con el entorno, mediante funciones ejecutivas de control que comportan reajustes o cambios. Una de estas funciones es la memoria, tanto en su acepción de ‘depósito-almacén’ como en la acepción de ‘recuerdo-evocación’ por asociación reiterada de unas partes. Ejemplos: las relaciones léxico-conceptuales aguja-hilo, abeja-miel, las correlaciones del tipo más [gordo] que … , tan [gordo] como … , o las de complemento de régimen hablar de (frente a sin complemento de régimen: hablar bien/alto …). Se podría deducir de ello que todo proceso de cambio-adaptación se origina en la particularidad (del organismo) y no en el sistema comunicativo, en sintonía con la idea inicial de cambio (lingüístico). No puede entenderse así. El lenguaje es comunicación que comprende las señales de la interacción al tiempo que intencional (se quiere dar señales conscientemente), no es meramente instintiva. Habrá que suponer que el cambio lingüístico no es un simple proceso que se da en un ente individual sino en el seno del entorno social. La fijación de cadenas, como si + non que aparece en determinadas construcciones con sentido de contraste (excluyente), bien podría obedecer a un principio de una función ejecutiva de control. Desde el análisis del uso y proceso de reajuste de expresión de las construcciones con sentido de contraste se intentará caracterizar este fenómeno como mecanismo que corresponde a alguna de las funciones ejecutivas de control. |
|---|
