Ficha completa
| Título | Convertirse en hablante activo de euskera durante la Semana Grande de Bilbao |
|---|---|
| Autoría | Hanna Lantto |
| Resumo | En la tercera semana de agosto las calles de Bilbao se llenan de gente. La Aste Nagusia, ’La Semana Grande’ de Bilbao, está organizada de una forma participativa, y uno de los rasgos más característicos de las fiestas son las comparsas que, según su propia descripción, son ”grupos de raíz popular que hacen y viven la fiesta en Bilbao.” Las comparsas representan diferentes districtos de Bilbao y/o una causa motivada por la justicia social: feminismo, antimilitarismo, ecologismo, etc. Cada comparsa monta una txosna, una taverna donde además de venderse bebidas y bocadillos se organizan conciertos, teatro y comidas populares, para la gente que está de fiesta. Una de las comparsas de la Aste Nagusia es Algara, carcajada’, grupo dedicado a ofrecer a la lengua minoritaria un espacio en las fiestas. Algara funciona en cooperación estrecha con la cooperativa Zenbat Gara que ofrece el euskaltegi (escuela de euskera) Gabriel Aresti y otros servicios en lengua vasca . Los miembros más activos de Algara son profesores y otros empleados de Zenbat Gara y Gabriel Aresti. Tienen un compromiso para participar y llevar a sus alumnos a participar en las actividades organizadas en la txosna de Algara durante Aste Nagusia. Todos los años, Algara organiza un día dedicado al alumno, Ikasle Eguna, pero aparte de eso, los alumnos con un nivel ya más elevado en euskera pueden hacer turnos en la barra, preparar bocadillos para vender, participar en las preparaciones, en el montaje o en el desmontaje de la txosna. Esta presentación se basa en un estudio etnográfico realizado durante las festividades del 2017 en la txosna de Algara. Voy a examinar si y cómo la participación en las actividades de la comparsa puede ayudar al hablante no-nativo de euskera a realizar una muda (Pujolar & Puigdevall 2015), un cambio lingüístico, y pasar de ser un conocedor pasivo de euskera a un hablante activo de la lengua. El estudio recoge testimonios de profesores, alumnos y ex-alumnos del euskaltegi que participaron en las actividades de Algara en las fiestas del año 2017. Aunque el grado del uso del euskera de los ex alumnos del euskaltegi varía, lo que destaca en sus testimonios es la importancia del espacio seguro ofrecido por Algara. En la txosna, todos, tanto los hablantes nativos como los nuevos hablantes del euskera usan la lengua minoritaria. Las relaciones originadas en el espacio seguro de la txosna, así como las prácticas lingüísticas establecidas en ella pueden extenderse a otros espacios fuera del lugar físico de la txosna. Aste Nagusia se celebra cada año, lo que es esencial para el mantenimiento de las relaciones y redes sociales en que el idioma minoritario funciona como lengua vehicular. |
| Tipo | Panel: Neohablantes de lenguas de la península ibérica |
| Horario | Venres 15 de xuño | 11:30 - 13:00 | Aula: B3 |